 |
| Соня и Николай. Кадр из сериала 2007 г. |
В этой статье вы можете прочитать текст письма Сони к Николаю Ростову из романа "Война и мир" (отрывок, фрагмент, эпизод), а также описание обстоятельств, при которых Соня пишет свое письмо, и реакции Николая на это послание.
Смотрите: Все материалы по роману "Война и мир"
Текст письма Сони к Николаю Ростову из романа «Война и мир»
(том 4 часть 1 глава VII)
«Мне слишком тяжело было думать, что я могу быть причиной горя или раздора в семействе, которое меня облагодетельствовало, – писала она, – и любовь моя имеет одною целью счастье тех, кого я люблю; и потому я умоляю вас, Nicolas, считать себя свободным и знать, что, несмотря ни на что, никто сильнее не может вас любить, как ваша Соня».
Пояснения автора к письму Сони
Судя по всему, приведенный выше текст является фрагментом более длинного письма, которое автор не публикует полностью. Толстой дает лишь отрывок. Далее автор поясняет, что еще содержалось в письме Сони:
"Она писала, что последние несчастные обстоятельства, потеря почти всего имущества Ростовых в Москве, и не раз высказываемые желания графини о том, чтобы Николай женился на княжне Болконской, и его молчание и холодность за последнее время – все это вместе заставило ее решиться отречься от его обещаний и дать ему полную свободу." (том 4 часть 1 глава VII)
Соня пишет письмо Николаю летом 1812 года, после Бородинского сражения. В этот период семейство Ростовых покидает Москву, которую захватывают французы. Ростовы вывозят из Москвы раненого князя Андрея.
Тем временем графиня-мать Ростова переживает, что семья окончательно разоряется. Графиня хочет женить Николая на богатой невесте, например, на княжне Марье Болконской. Однако все в семье знают, что Николай обещал жениться на Соне.
"Письмо Сони к Николаю, бывшее осуществлением его молитвы, было написано из Троицы. Вот чем оно было вызвано. Мысль о женитьбе Николая на богатой невесте все больше и больше занимала старую графиню. Она знала, что Соня была главным препятствием для этого. И жизнь Сони последнее время, в особенности после письма Николая, описывавшего свою встречу в Богучарове с княжной Марьей, становилась тяжелее и тяжелее в доме графини. Графиня не пропускала ни одного случая для оскорбительного или жестокого намека Соне.
Но несколько дней перед выездом из Москвы, растроганная и взволнованная всем тем, что происходило, графиня, призвав к себе Соню, вместо упреков и требований, со слезами обратилась к ней с мольбой о том, чтобы она, пожертвовав собою, отплатила бы за все, что было для нее сделано, тем, чтобы разорвала свои связи с Николаем.
– Я не буду покойна до тех пор, пока ты мне не дашь этого обещания. <...>
Она знала, что Наташа любила одного князя Андрея и не переставала любить его. Она знала, что теперь, сведенные вместе в таких страшных условиях, они снова полюбят друг друга и что тогда Николаю вследствие родства, которое будет между ними, нельзя будет жениться на княжне Марье. Несмотря на весь ужас всего происходившего в последние дни и во время первых дней путешествия, это чувство, это сознание вмешательства Провидения в ее личные дела радовало Соню. <...>
В этот день был случай отправить письма в армию, и графиня писала письмо сыну.
– Соня, – сказала графиня, поднимая голову от письма, когда племянница про-
ходила мимо нее. – Соня, ты не напишешь Николеньке? – сказала графиня тихим,
дрогнувшим голосом, и во взгляде ее усталых, смотревших через очки глаз Соня про-
чла все, что разумела графиня этими словами. В этом взгляде выражались и мольба,
и страх отказа, и стыд за то, что надо было просить, и готовность на непримиримую
ненависть в случае отказа.
Соня подошла к графине и, став на колени, поцеловала ее руку.
– Я напишу, maman, – сказала она.
Соня была размягчена, взволнована и умилена всем тем, что происходило в этот день, в особенности тем таинственным совершением гаданья, которое она сейчас видела. Теперь, когда она знала, что по случаю возобновления отношений Наташи с князем Андреем Николай не мог жениться на княжне Марье, она с радостью почувствовала возвращение того настроения самопожертвования, в котором она любила и привыкла жить. И со слезами на глазах и с радостью сознания совершения великодушного поступка она, несколько раз прерываясь от слез, которые отуманивали ее бархатные черные глаза, написала то трогательное письмо, получение которого так поразило Николая." (том 4 часть 1 глава VIII)
Ниже представлены цитаты о том, как Николай реагирует на письмо Сони:
"Николай взял два письма. Одно было от матери, другое от Сони. Он узнал их по почеркам и распечатал первое письмо Сони. Не успел он прочесть нескольких строк, как лицо его побледнело и глаза его испуганно и радостно раскрылись.
– Нет, это не может быть! – проговорил он вслух. Не в силах сидеть на месте, он с письмом в руках, читая его, стал ходить по комнате. Он пробежал письмо, потом прочел его раз, другой, и, подняв плечи и разведя руками, он остановился посреди комнаты с открытым ртом и остановившимися глазами. То, о чем он только что молился, с уверенностью, что Бог исполнит его молитву, было исполнено; но Николай был удивлен этим так, как будто это было что-то необыкновенное, и как будто он никогда не ожидал этого, и как будто именно то, что это так быстро совершилось, доказывало то, что это происходило не от Бога, Которого он просил, а от обыкновенной случайности.
Тот, казавшийся неразрешимым, узел, который связывал свободу Ростова, был разрешен этим неожиданным (как казалось Николаю), ничем не вызванным письмом Сони." (том 4 часть 1 глава VII)
При каких обстоятельствах Соня пишет письмо Николаю?
Тем временем графиня-мать Ростова переживает, что семья окончательно разоряется. Графиня хочет женить Николая на богатой невесте, например, на княжне Марье Болконской. Однако все в семье знают, что Николай обещал жениться на Соне.
Сам Николай уже жалеет об обещании Соне, так как он влюблен в княжну Марью. При этом он считает, что обязан сдержать слово и жениться на Соне.
Графиня-мать заставляет Соню написать Николаю письмо в армию и дать ему свободу, чтобы тот мог жениться на другой. Соне тяжело писать это письмо, она не хочет терять Николая. Она надеется, что князь Андрей выживет после ранения и женится на Наташе, а значит, Николай не сможет жениться на своей новой родственнице княжне Марье. Этот сценарий утешает Соню.
Под давлением графини-матери Соня пишет письмо Николаю, но надеется, что тот не воспользуется данной свободой и не женится на другой. Соня пишет это письмо для приличия, чтобы угодить графине Ростовой.
К сожалению, князь Андрей вскоре умирает, а значит, брак Николая Ростова и княжны Марьи становится возможным.
Сам Николай, прочитав письмо от Сони, радуется, что получил от нее свободу. Он убежден, что Соня искренне желает ему счастья с другой. Николай не знает, что девушка написала письмо под давлением графини.
Ниже представлены цитаты с описанием обстоятельств, в которых Соня пишет письмо Николаю:
"Письмо Сони к Николаю, бывшее осуществлением его молитвы, было написано из Троицы. Вот чем оно было вызвано. Мысль о женитьбе Николая на богатой невесте все больше и больше занимала старую графиню. Она знала, что Соня была главным препятствием для этого. И жизнь Сони последнее время, в особенности после письма Николая, описывавшего свою встречу в Богучарове с княжной Марьей, становилась тяжелее и тяжелее в доме графини. Графиня не пропускала ни одного случая для оскорбительного или жестокого намека Соне.
Но несколько дней перед выездом из Москвы, растроганная и взволнованная всем тем, что происходило, графиня, призвав к себе Соню, вместо упреков и требований, со слезами обратилась к ней с мольбой о том, чтобы она, пожертвовав собою, отплатила бы за все, что было для нее сделано, тем, чтобы разорвала свои связи с Николаем.
– Я не буду покойна до тех пор, пока ты мне не дашь этого обещания. <...>
Она знала, что Наташа любила одного князя Андрея и не переставала любить его. Она знала, что теперь, сведенные вместе в таких страшных условиях, они снова полюбят друг друга и что тогда Николаю вследствие родства, которое будет между ними, нельзя будет жениться на княжне Марье. Несмотря на весь ужас всего происходившего в последние дни и во время первых дней путешествия, это чувство, это сознание вмешательства Провидения в ее личные дела радовало Соню. <...>
В этот день был случай отправить письма в армию, и графиня писала письмо сыну.
– Соня, – сказала графиня, поднимая голову от письма, когда племянница про-
ходила мимо нее. – Соня, ты не напишешь Николеньке? – сказала графиня тихим,
дрогнувшим голосом, и во взгляде ее усталых, смотревших через очки глаз Соня про-
чла все, что разумела графиня этими словами. В этом взгляде выражались и мольба,
и страх отказа, и стыд за то, что надо было просить, и готовность на непримиримую
ненависть в случае отказа.
Соня подошла к графине и, став на колени, поцеловала ее руку.
– Я напишу, maman, – сказала она.
Соня была размягчена, взволнована и умилена всем тем, что происходило в этот день, в особенности тем таинственным совершением гаданья, которое она сейчас видела. Теперь, когда она знала, что по случаю возобновления отношений Наташи с князем Андреем Николай не мог жениться на княжне Марье, она с радостью почувствовала возвращение того настроения самопожертвования, в котором она любила и привыкла жить. И со слезами на глазах и с радостью сознания совершения великодушного поступка она, несколько раз прерываясь от слез, которые отуманивали ее бархатные черные глаза, написала то трогательное письмо, получение которого так поразило Николая." (том 4 часть 1 глава VIII)
Реакция Николая Ростова на письмо Сони
"Николай взял два письма. Одно было от матери, другое от Сони. Он узнал их по почеркам и распечатал первое письмо Сони. Не успел он прочесть нескольких строк, как лицо его побледнело и глаза его испуганно и радостно раскрылись.
– Нет, это не может быть! – проговорил он вслух. Не в силах сидеть на месте, он с письмом в руках, читая его, стал ходить по комнате. Он пробежал письмо, потом прочел его раз, другой, и, подняв плечи и разведя руками, он остановился посреди комнаты с открытым ртом и остановившимися глазами. То, о чем он только что молился, с уверенностью, что Бог исполнит его молитву, было исполнено; но Николай был удивлен этим так, как будто это было что-то необыкновенное, и как будто он никогда не ожидал этого, и как будто именно то, что это так быстро совершилось, доказывало то, что это происходило не от Бога, Которого он просил, а от обыкновенной случайности.
Тот, казавшийся неразрешимым, узел, который связывал свободу Ростова, был разрешен этим неожиданным (как казалось Николаю), ничем не вызванным письмом Сони." (том 4 часть 1 глава VII)
Это был текст письма Сони к Николаю Ростову из романа "Война и мир" Л. Н. Толстого (отрывок, фрагмент, эпизод), описание обстоятельств, при которых Соня пишет письмо, и реакции Николая на него.
Смотрите: Все материалы по роману "Война и мир"
0 Комментарии